Version française: voir ci-dessous

Um der Arbeit von Krankenpflegerinnen und Krankenpflegern eine Stimme und Sichtbarkeit zu verleihen, hat die European Association for the History of Nursing (EAHN) beschlossen, eine neue Website einzurichten.

Die Idee besteht darin, die Erfahrungen von Krankenpflegerinnen und Krankenpflegern aus ganz Europa zusammenzuführen. Dieser Link führt Sie zu Beispielen zur Inspiration.

Um die europäischen Richtlinien zum Datenschutz zu respektieren, senden Sie bitte Bilder mit einem maskierten oder verborgenen Gesicht an Keiron Spires (EAHN-Webmaster webmaster@eahn.net ) und informieren Sie die Autorinnen und Autoren, dass ihre Reflexionen und das Foto online veröffentlicht werden und somit für alle sichtbar sind.

Um mehr Meinungsfreiheit zu gewährleisten, können die Krankenpflegerinnen und Krankenpflegern in ihrer Muttersprache schreiben. Die EAHN wird ihren Originaltext mit einer englischen Übersetzung veröffentlichen, um ihn für alle zugänglicher zu machen.

---

Initiative EAHN en lien avec la pandémie de Covid-19

Pour donner une voix et une visibilité au travail des infirmiers-ères, le Comité EAHN a décidé de créer une page dédiée sur son site web.
L’idée est de rassembler les expériences des infirmiers-ères de toute l’Europe. Ce lien vous conduit à des exemples pour vous inspirer.

Afin de respecter les directives européennes sur la vie privée, merci d’envoyer à Keiron Spires (EAHN webmaster webmaster@eahn.net ) des images dont le visage est recouvert d’un masque ou caché et d’informer les auteur-e-s que leurs réflexions et leur photographie seront publiées en ligne et donc visibles par tous.

Afin de donner plus de liberté d’expression, les infirmiers-ères peuvent écrire dans leur langue maternelle. L’EAHN publiera leur texte original avec une traduction en anglais pour le rendre plus accessible à tous.